Thursday, December 10, 2009 Y 2:06 PM




冬のニオイ
fuyu no nioi


次の電車は17分後 しゃがみこんでいても寒い
Tsugi no densha wa juu nana fun go shagami kondeitemo samui
遠くに見えてるあの街の灯りやけに 心惹かれるような
tooku ni mierteru ano machi no akariyake ni kokoro hikareru you na
仲間達からメールが入る みんなもう集まっている
nakamatachi kara meeru ga hairu minna mou atsumatteiru
かじかんだ指で返信打ってたら変な 日本語になってた
kajikanda yubi de henshin uttetara hen na nihongo ni natteta


冬が来てすぐに買ったコートも いつのまにかなじんでいた
fuyu ga kite sugu ni katta kooto mo itsuno manika najindeita


思い出さない 時間が増えて
omoi dasanai jikan ga fuete
新しい出会い 期待もしてる
atarashii deai kitai mo shiteru
全然 君がいなくても平気 it's my life
zenzen kimi ga inakute mo heiki it's my life
なんて何度 心の中で
nante nando kokoro no naka de
わざわざ何度 くりかえしてる
waza waza nando kurikaeshiteru
会いたいなんてさ 言えるわけないよ いまさら
aitai nante sa ieru wakenai yo imasara

もう大丈夫、そう思ったら その油断につけこまれる
mou daijoubu sou omottara sono yuudan ni tsukeko mareru
治りかけたのにまたぶりかえした風邪の 症状みたいにね
naori kaketa no ni mata burikaeshita kazeno shoujou mitai ne


不器用に楽しみを見つけてる そんなのも悪くないのに
bukiyou ni tanoshimi wo mitsuketeru sonna no mo warukunai no ni

明日もしも 雪が降ったら
ashita moshi mo fuyu ga futtara
まさかね、たぶん 雪は降らない
masaka ne tabun yuki wa furanai
そんなに 都合よくいくはずない it's my life
sonna ni tsugo yoku iku hazunai it's my life
白い息が 夜に溶けてく
shiroi iki ga yoru ni toketeku
記憶の君の 顔がぼやける
kioku no kimi no kao ga boyakeru
会いたいなんてさ 言えるわけないよ いまさら
aitai nante sa ieru wakenai yo imasara

錆びついたフェンス 落書きの跡
sakubitsuita fensu rakugaki no ato
高架下から 続いた坂道
kouka shita kara tsutzuita saka michi

思い出さない 時間が増えて
omoi dasanai jikan ga fuete
新しい出会い 期待もしてる
atarashii deai kitai mo shiteru
全然 君がいなくても平気 it's my life
zen zen kimi ga inakute mo heiki it's my life
いつかきっと また会えるだろう
itsuka kitto mata aeru darou
見慣れた狭い 街のどこかで
minareta semai machi no doko ka de

そんなに上手くいくわけないかな it's my life
sonna na ni umaku iku wakenai kana it's my life

なんて何度 心の中で
nante nando kokoro no naka de
わざわざ何度 くりかえしてる
waza waza nando kurikaeshiteru
会いたいなんてさ 言えるわけないよ いまさら
aitai nante sa ieru wakenai yo imasara




actually wanted to translate but well damn it, some words i couldn't find the meaning and it turned into weird English..
seriously ignore the video's background. it is pure retarded.
listen to the song......
sounds like a love song but i still can't really figure out the content.
however the first paragraph is about waiting for the train..
whatever.